‘2nd EU referendum would take more than one year’ claims govt, as Farage hints at return