“An Extreme Amount of Pain”: How a Notorious Jail Failed a Disabled Transgender Inmate