Anti-abortion protesters banned from ‘harassing’ women outside termination clinic