May slams second Brexit referendum idea after poll shows majority of Britons want ‘final say’