Disgraced Tory MP dumped by voters over faked invoices, forcing by-election