‘Don’t want to see you again’: Calais port boss bans UK transport secretary amid no-deal Brexit row