UK warns social media could get banned, as 30 families blame tech giants for children’s suicides