No-deal Brexit is ‘survivable’ but EU is ‘irresponsible’ in not reopening talks – UK trade secretary